Funiculi Funiculà
Tarantella Napoletana
Il Trio Partenope e Tarantella di Sorrento in “Tarantella funiculi funicula“ con costumi tradizionali dell’800. Autori funiculi funicula: Turco – Denza. Sito web Trio Partenope: www.posteggia.it – Pagina Facebook: facebook.com/acousticamalfi/ – Canale YouTube: @acusticmusic – Francesco D’Amato 3394401427.
“Funiculì Funiculà” rimanda all’inaugurazione della Funicolare del Vesuvio nel 1880. I turisti preferivano risalire il in groppa ai somari o ai cavalli, e si decise di inventare una canzone per incentivare l’uso del nuovo mezzo di trasporto. La canzone, opera della penna del giornalista Giuseppe Turco e al pentagramma di Luigi Denza, divenne popolare in tutto il mondo e contribuì a definire un “nuovo modello di canzone”.
TESTO
Aisséra, Nanninè’, mme ne sagliette,
tu saje addó’,
tu saje addó’.
Addó’, ‘sto core ‘ngrato, cchiù dispiette
farme nun pò,
farme nun pò.
Addó’ lo ffuoco coce,ma si fuje,
te lassa stá,
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá,
sulo a guardá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá,
sulo a guardá.
Jammo, jammo,
‘ncoppa jammo ja’.
Jammo, jammo, ‘ncoppa jammo ja’.
Funiculí funiculá,
funiculí funiculá.
‘Ncoppa jammo ja’,
funiculí funiculá.
Nèh jammo, da la terra a la montagna,
no passo nc’è,
no passo nc’è.
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna
e io veco a te,
e io veco a te.
Tiráte co li ffune, ditto ‘nfatto,
‘ncielo se va,
‘ncielo se va.
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
gué saglie sá’,
gué saglie sá’.
Jammo, jammo,
‘ncoppa jammo ja’.
Jammo, jammo, ‘ncoppa jammo ja’.
Funiculí funiculá,
funiculí funiculá.
‘Ncoppa jammo ja’,
funiculí funiculá.
Se n’è sagliuta, oje né’, se n’è sagliuta,
la capa giá,
la capa giá.
E’ ghiuta, po’ è tornata, po’ è venuta,
sta sempe ccá,
sta sempe ccá.
La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te,
attuorno a te.
Lo core canta sempe no taluorno,
sposammo, oje né’,
sposammo, oje né’.
Jammo, jammo,
‘ncoppa jammo ja’.
Jammo, jammo, ‘ncoppa jammo ja’.
Funiculí – funiculá,
funiculí – funiculá.
‘Ncoppa jammo ja’,
funiculí funiculá!
