Cu Trenta Carrini

I Giovani dell’organetto

I Giovani dell’organetto eseguono “Cu Trenta Carrini“ (Tarantella dei baraccati) – Canzone popolare calabrese recuperata da Otello Profazio.

Il canto popolare calabrese più cantato nel mondo, ancor di più della Calabrisella, è “Stornelli calabresi” noto con il suo capoverso Cu’ trenta carrini. i canti tramandati oralmente molto spesso subiscono trasformazioni sia di testi sia di stile. Va ricordato inoltre che i canti popolari, ossia anonimi, sono tali non perché si è persa traccia del
nome dell’autore, ma perché sono il risultato di molteplici operazioni individualistiche, che, nel far proprio il canto e nel rielaborarlo, si sommano e si intersecano continuamente.

Gli “Stornelli calabresi”, pur avendo trovato immediato consenso a livello popolare spandendosi a macchia d’olio in tutta la regione e tra i corregionali residenti all’estero, non hanno trovato ampio
spazio nei repertori dei gruppi folkloristici e di quelli etnici.

Recentemente sono stati invece inseriti nei repertori di svariati cantanti popolari che puntualmente attingono dall’ampio e variegato archivio
dell’inimitabile Otello Profazio.

TESTO

Eu cu trenta carrini m’accattai na vigna,
mi l’accattai supra na muntagna;
cu si scippau lu grappu e cu la pigna,
povera vigna mia, cu si la mangia!
Stentai tantu pi fari nu castellu,
cridendu ch’era eu lu castellanu;
ma dopu fattu dissaru ch’è bellu,
li chiavi mi fujiru di li manu..
Restai com’a ‘n pitturi senza pinnedu,
comu nu cacciaturi senz’arma ‘n manu,
non pozzu fabbricari senza livedu,
mancu fari l’amuri di luntanu!
Eu cu nu suspireju chi jittai
a na finestra s’affacciaru dui;
una mi dissi “bellu ccà chi fai”?
L’attra mi dissi “Nchiana accantu a nui!”
Dicitimi aund’è lu tribunali
aundi si fannu li causi d’amuri,
ch’a sta figghiola l’hannu a cundannari,
ca jiu dicendu ca cchiù non mi voli.