Brigante se more (English lyrics)
I Musicastoria
“Brigante se more” – Dopo che Garibaldi arrivò a Napoli e distrusse il Regno delle Due Sicilie, ai nuovi sovrani non piaceva molto l’aspetto del Sud e la spaccatura storica tra Nord e Sud divenne ancora più grande. Chi erano i Briganti? Erano combattenti che si battevano per la libertà delle loro terre. La canzone è un omaggio a coloro che hanno combattuto per la “Casa del Sud”. (Personalmente non vogliamo schierarci né con gli uni né con gli altri, ma ci limitiamo a raccontare la canzone che è basata su un fatto storico).
TESTO
Ammo pusato chitarre e tamburo
Pecché ‘sta musica s’adda cagnà
Simmo Briganti e facimmo paura,
E cu a scuppetta vulimmo cantà
E mo cantammo sta nova canzone
Tutta la gente se l’adda ‘mpara
Nuje cumbattimm p’o rre Borbone
‘A terra è ‘a nosta e nun s’adda tucca’
Tutte e paise d’a Basilicata
Se so’ scetati e vonno luttà
Pure ‘a Calabria mo s’è arrevotata
E stu nemico ‘o facimmo tremmà
Chi ha visto o lupo e s’è miso paura
Nun sape buono qual è a verità
O vero lupo ca magna ‘e creature
È ‘o Piemontese c’avimma caccià
Femmene belle ca date lu core,
Si lu brigante vulite salvà
Nun ‘o cercate, scurdateve ‘o nome
Chi ce fa guerra nun tene pietà
Ommo se nasce, brigante se more,
Ma fino all’ultimo avimma sparà
E si murimmo, menate nu fiore
E na preghiera pe’sta libertà.
