Baccalà
Serena Brancale
Serena Brancale – “Baccalà“ (Testo).
Sembra strano e alquanto bizzarro, ma la canzone più ascoltata del momento è “Baccalà” di Serena Brancale, cantautrice e polistrumentista pugliese (Bari, 1989) che sta conquistando il mondo tramite la piattaforma TikTok. L’artista, apprezzata interprete Jazz, è entrata nelle grazie dei giovanissimi grazie a questa canzone in dialetto barese, raggiungendo numeri inaspettati!
La “filastrocca” in dialetto barese (che si avvicina allo stile Rap), nata quasi come uno scherzo, e inserita sul popolare social network TikTok solamente per promuovere l’imminente Tour dell’artista pugliese, è diventata virale e viene tuttora usata per creare contenuti video virali.
Grazie a Serena, bambini e adulti, in tutto il mondo, si cimentano in balletti scatenati, provando a cantare questa canzone, senza sapere, molto probabilmente, il significato delle parole. Il dialetto barese sfrutta questa occasione per farsi conoscere anche all’estero! Ecco a voi il testo della canzone:
TESTO (Lyrics)
Pinz a tutt’ l mgghier
Stonn a cosc’ u baccalà
Cazz è cald mezz’ aller
Vid mò comammafà, fà, fà fà, fà, fà
Voggh’ ste dà, dà, dà, dà, dà, dà
Mmh, tenzion ca cosc’
Mmh, tenzion’ ca brusc
Mmh, t piasc’ la jos
Mmh, t piasc carnòs
Hey, vaffammokk a l corn ca tin
D kidd stramurt, d kedda ‘mbrattat
D kedda ‘mbrattat
D kedda ‘mbrattat
D kedda ‘mbrattat
D kedda
Pinz a tutt’ l mgghier
Stonn a cosc’ u baccalà
Cazz è cald mezz’ aller
Vid mò comamma
Pinz a tutt’ l mgghier
Stonn a cosc’ u baccalà
Cazz è cald mezz’ aller
Vid mò comammafà, fà, fà fà, fà, fà
Voggh’ ste dà, dà, dà, dà, dà, dà
Comammafà, fà, fà fà, fà, fà
Voggh’ ste (dà, dà, dà)
Voggh’ ste
Voggh’ ste dà
U baccalà
U baccalà
U bacca-
U baccalà
U baccalà
U baccalà
U bacca-
Voggh’ ste dà, dà, dà, dà, dà, dà
Voggh’ ste dà, dà, dà, dà, dà, dà, dà
Voggh’ ste dà, dà, dà, dà, dà, dà
Voggh’ ste dà, dà, dà, dà (dà, dà, dà, dà)
Attenzione ca cosc’
Attenenzione ca brusc
T piasc’ la jos
Attenzione, attenzione ca
U baccalà
U baccalà
U bacca-
U baccalà.
TRADUZIONE (Italiano) “Baccalà”
